政府/公协会/扣件团体 

文 / 大矶义和

日本螺丝工业协会 专务理事

今年的五地域螺丝交流大会在10月19~20日于札幌市举办。此大会的内容主要包括了代表者会议以及交流晚餐会。

1. 代表者会议：

代表者会议是在10月19日举办，除了研拟交流大会的举办内容之外，还得出以下的共识。

(1) 下一次的交流大会决定将在中国举办。

(2) 主办者须在大会召开的半年前，公佈大会的主题、内容、形式、规模以及参加人数，并一边听取各地区的意见一边着手进行。

(3) 参加费用的负担，这部分则由主办者决定。

2. 交流晚餐会：

此次的交流晚会是在10月20日于札幌的王子饭店举办。参加人数共有121名，包括日本代表33名、台湾32名、香港15名、中国22名、韩国13名，以及6位口译人员。首先由主办者日本螺丝工业协会的会长椿省一郎先生开场主讲，他提出了两个提案：

(1) 加深协会彼此之间的相互理解；

(2) 增进参加者个人的交流。

接着他开始介绍日本螺丝工业协会的活动。紧接着，各地区的参加者被分到各桌就坐，直接面对面交换名片、自我介绍以及介绍自己的公司。虽然有几桌的参加者因为语言的隔阂所以不甚热络，但首次的交流尝试让彼此之间获得了一定程度的理解。